1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:30,933 --> 00:01:32,833
【第10話】

15
00:01:38,100 --> 00:01:39,733
中央軍司令官！

16
00:01:40,966 --> 00:01:41,700
はい。

17
00:01:42,233 --> 00:01:43,566
全軍に告ぐ：

18
00:01:44,433 --> 00:01:46,133
3日間の休暇を与えます。

19
00:01:47,500 --> 00:01:51,133
市内全域で捜索を行います。

20
00:01:56,466 --> 00:01:56,933
主。

21
00:01:58,566 --> 00:01:59,566
それが楊楼街です。

22
00:02:02,433 --> 00:02:03,300
始まりました。

23
00:04:46,866 --> 00:04:47,733
それから戻ってください。

24
00:04:49,200 --> 00:04:51,533
老若男女、家族全員を守ります。

25
00:05:09,133 --> 00:05:10,166
趙の邸宅。

26
00:05:10,166 --> 00:05:10,900
行く、行く。

27
00:05:34,066 --> 00:05:34,566
リリース。

28
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
最古のヤングマスター。

29
00:06:24,866 --> 00:06:27,266
全員を後ろの穴に引きずり込みます。

30
00:06:27,266 --> 00:06:30,266
それから水を汲んで地面についた血を洗い流します。

31
00:06:30,766 --> 00:06:31,433
あなたは埋葬されていますか？

32
00:06:32,700 --> 00:06:33,366
急ぐ必要はありません。

33
00:06:34,800 --> 00:06:36,033
これはまだ第一波にすぎません。

34
00:06:37,433 --> 00:06:38,666
夜はまだ長い。

35
00:06:40,333 --> 00:06:40,933
動く！

36
00:06:50,500 --> 00:06:51,100
振り向く。

37
00:06:53,266 --> 00:06:55,300
ブラッククラウドロングソードユニット。

38
00:07:05,866 --> 00:07:06,233
行く。

39
00:07:11,233 --> 00:07:11,733
使者。

40
00:07:12,700 --> 00:07:14,366
私たちはその第一波となるつもりです。

41
00:07:14,400 --> 00:07:16,966
でも、壁にいる人たちには、間違って私たちを傷つけないように伝えてください。

42
00:07:17,966 --> 00:07:22,033
組織規律を持たない山賊は単なる雑多な一味にすぎません。

43
00:07:22,900 --> 00:07:27,133
彼らが侵入するのは不可能だ
しかし、私たちはそれらが火災を引き起こす可能性があることに注意しなければなりません。

44
00:07:32,533 --> 00:07:34,166
これはいわゆる取引ということでしょうか？

45
00:07:34,933 --> 00:07:35,966
これがトレンドです。

46
00:07:37,700 --> 00:07:38,800
フェン卿かどうか

47
00:07:38,900 --> 00:07:39,733
あるいは劉様、

48
00:07:41,066 --> 00:07:42,533
誰もトレンドに逆らうことはできません。

49
00:07:43,666 --> 00:07:44,700
サン大臣

50
00:07:45,700 --> 00:07:47,166
とてもたくさん説明してくれて、

51
00:07:48,166 --> 00:07:50,600
でもまだよくわかりません。

52
00:07:51,300 --> 00:07:56,033
実際にサン氏やフォン氏などがやったこと
この数日間、契丹の皇帝に伝えることになっている

53
00:07:56,666 --> 00:07:58,866
中原の住人なら誰でも皇帝になれるということ、

54
00:07:59,633 --> 00:08:02,300
Du Zhongwei と Zhang Yanze を除く。

55
00:08:04,133 --> 00:08:05,166
中央の土地なので、

56
00:08:06,300 --> 00:08:08,566
新たな「息子皇帝」は存在しないだろう。

57
00:08:10,800 --> 00:08:12,333
特使、到着しました。

58
00:08:12,333 --> 00:08:12,733
良い。

59
00:08:13,400 --> 00:08:14,700
ドラムを叩きます。

60
00:08:14,700 --> 00:08:15,200
はい。

61
00:08:37,633 --> 00:08:39,666
素晴らしいバナーを歓迎します。

62
00:08:44,166 --> 00:08:45,233
素晴らしいバナーです！

63
00:08:45,233 --> 00:08:46,266
素晴らしいバナーですね！

64
00:08:46,266 --> 00:08:47,933
それは私たちの元帥の旗よりもさらに高いです。

65
00:08:48,500 --> 00:08:49,800
壁に待ち伏せがいる。

66
00:08:49,800 --> 00:08:50,600
射手の皆さん。

67
00:08:51,200 --> 00:08:52,133
少なくとも30人以上。

68
00:08:53,100 --> 00:08:56,466
そして、私たちはそのような巨額の財産を手放すだけですか？

69
00:08:57,266 --> 00:08:57,866
みんな！

70
00:08:58,600 --> 00:08:59,100
充電！

71
00:09:04,766 --> 00:09:05,500
落ち着け！

72
00:09:05,933 --> 00:09:08,766
どんなに大きな幸運があったとしても、
それを把握できた場合にのみ重要です。

73
00:09:10,000 --> 00:09:13,233
このような広大な首都に、
富を見つける場所はここ以外にもあります。

74
00:09:13,533 --> 00:09:13,966
その通り。

75
00:09:15,500 --> 00:09:19,166
ここで命を失ったら、それは無意味な死ではないでしょうか？

76
00:09:19,700 --> 00:09:20,100
後退！

77
00:09:20,466 --> 00:09:21,466
後ろ向き！

78
00:09:21,633 --> 00:09:23,100
後退！後退！後退！

79
00:10:11,766 --> 00:10:12,800
フェン様、

80
00:10:13,666 --> 00:10:14,933
どういう意味ですか？

81
00:10:22,866 --> 00:10:23,666
この門

82
00:10:25,066 --> 00:10:27,300
美徳を意味する明徳と呼ばれています。

83
00:10:27,633 --> 00:10:28,933
徳のない者は

84
00:10:29,666 --> 00:10:31,666
この門には入れません。

85
00:10:33,000 --> 00:10:35,733
私は契丹皇帝の勅令に従って行動しています。

86
00:10:37,300 --> 00:10:39,366
裏切りの侯爵に依頼する

87
00:10:39,366 --> 00:10:40,833
別の宮殿に移る。

88
00:10:41,633 --> 00:10:42,966
主よ、

89
00:10:43,500 --> 00:10:45,600
妨害するつもりですか？

90
00:10:47,333 --> 00:10:49,166
規定によると、

91
00:10:50,500 --> 00:10:54,200
この門は元旦のみ開きます。

92
00:10:55,100 --> 00:10:56,600
それ以外の日は、

93
00:10:57,366 --> 00:11:00,633
御料車のみが入場可能です。

94
00:11:02,200 --> 00:11:06,266
新年まであと３日あります。

95
00:11:07,300 --> 00:11:10,700
本当に入るつもりですか？

96
00:11:18,033 --> 00:11:22,033
この門が閉まっていても移転は
宮殿の崩壊は避けられない。

97
00:11:22,733 --> 00:11:26,366
主よ、逆らわないでください
勅令を発して災難を招く。

98
00:11:39,100 --> 00:11:44,500
金の花が咲いた銀の枕は王室の神聖な品物です
王族の近親者のみが所有。

99
00:11:44,500 --> 00:11:45,633
どうやって入手したのですか？

100
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
数年前、

101
00:11:50,133 --> 00:11:53,966
上京への任務に向かう途中、
友人が私にプレゼントしてくれました。

102
00:11:55,300 --> 00:11:56,830
陛下から授与されたものです。

103
00:11:58,300 --> 00:12:00,600
すぐに馬から降りてください！

104
00:12:18,633 --> 00:12:21,433
大勢の兵士が後を追う中、

105
00:12:22,933 --> 00:12:28,300
私たちの皇帝をどこに移すつもりですか？

106
00:12:29,300 --> 00:12:30,366
皇帝よ、

107
00:12:31,866 --> 00:12:36,866
裏切りの侯爵を一時的に招待することです
開封県庁に居住しており、

108
00:12:37,466 --> 00:12:39,500
陛下の到着を待っています。

109
00:12:41,266 --> 00:12:44,500
こんな言葉は言ってはいけないのですが、

110
00:12:46,000 --> 00:12:46,833
しかし、

111
00:12:48,033 --> 00:12:51,766
私は年をとり、混乱していて、饒舌です。

112
00:12:53,033 --> 00:12:53,966
仕方ないけど

113
00:12:54,933 --> 00:12:57,300
あなたにいくつかのアドバイスを差し上げます。

114
00:12:59,433 --> 00:13:04,300
皇帝が都に到着する日、

115
00:13:05,400 --> 00:13:10,100
この老皇帝は馬車に乗る前に償いをしなければならない。

116
00:13:11,333 --> 00:13:12,733
死んだ男

117
00:13:13,666 --> 00:13:16,533
償うことはできません。

118
00:13:43,500 --> 00:13:45,670
陛下、お着替えをお願いします。

119
00:13:47,533 --> 00:13:50,100
侯爵は従三位。

120
00:13:50,100 --> 00:13:56,766
それを着るのは行き過ぎだ
朱色の紗のローブとあの通天の冠。

121
00:13:57,700 --> 00:13:59,200
陛下、お許しください。

122
00:13:59,200 --> 00:14:03,533
さすがに三位の衣装は見つからなかった
それは宮殿にぴったりです。

123
00:14:04,033 --> 00:14:05,733
二度と私を陛下と呼ばないでください。

124
00:14:06,233 --> 00:14:06,966
陛下

125
00:14:07,366 --> 00:14:08,900
いつまでも陛下であり続けます。

126
00:14:10,066 --> 00:14:15,233
そう思ってた邯鄲の旅人の物語
輝かしい人生を夢見ていたが、目が覚めるとそれは夢だったと気づき、

127
00:14:17,100 --> 00:14:19,233
単なる架空の物語でした。

128
00:14:23,766 --> 00:14:25,766
今日になって初めてその意味が分かりました。

129
00:14:28,300 --> 00:14:29,233
良い。

130
00:14:33,033 --> 00:14:34,466
私はこれらの服を着ます。

131
00:14:37,800 --> 00:14:39,066
私の輝かしい夢、

132
00:14:41,333 --> 00:14:41,966
が終了しました。

133
00:14:46,200 --> 00:14:47,533
この日から、

134
00:14:51,833 --> 00:14:52,966
ジンはいない。

135
00:15:59,433 --> 00:16:04,700
サン軍事委員長の家族全員、
そして宣徽局の孟局長も死亡した。

136
00:16:06,500 --> 00:16:12,766
門将校の叔父で弟のガオ・シュン、
昨夜の軍事災害で亡くなった

137
00:16:13,400 --> 00:16:14,933
路上に横たわる遺体。

138
00:16:18,366 --> 00:16:23,433
香国寺の高僧石興
彼も反乱軍によって殺された。

139
00:16:24,800 --> 00:16:29,800
中には一人もいない
寺院にいた千人以上の僧侶と難民が生き残った。

140
00:16:31,266 --> 00:16:37,200
その10日間の防衛期間中に、
兵士と民間人の総数

141
00:16:39,400 --> 00:16:42,366
戦争で亡くなった人
たったの3万くらいだった。

142
00:16:43,833 --> 00:16:49,733
それなのに昨夜、たった一晩で、この事件で亡くなった人たちが、
軍事的災害は1万8千人に達した。

143
00:16:51,666 --> 00:16:55,400
そして、その数は遺体が発見された人の数を確定するだけです。

144
00:16:55,400 --> 00:16:56,700
私たちはそれらにさえ数えていません、

145
00:16:57,933 --> 00:16:59,133
遺体が見つからない人。

146
00:17:00,000 --> 00:17:02,630
光化二年生まれですね？

147
00:17:06,000 --> 00:17:06,400
はい。

148
00:17:07,733 --> 00:17:11,066
私は光化二年六月に生まれました。

149
00:17:12,066 --> 00:17:15,033
この世界が何だったのか、まだ覚えていますか

150
00:17:17,566 --> 00:17:18,966
前みたいだった？

151
00:17:58,666 --> 00:18:00,700
フェンは年のせいで威張っている。

152
00:18:00,700 --> 00:18:02,870
彼の思い通りにさせるだけでいいのでしょうか？

153
00:18:06,000 --> 00:18:08,466
この男はいつも馬鹿を演じるのが上手だった。

154
00:18:08,833 --> 00:18:13,830
数多くの皇帝に仕えた彼は自分自身について考える
3世代に渡って上級政治家として、

155
00:18:13,830 --> 00:18:15,300
そして誰も彼に触れることはできないということ。

156
00:18:16,400 --> 00:18:18,133
彼は死に求愛していると言えるかもしれない。

157
00:18:19,300 --> 00:18:21,566
この男は陛下とある程度の友人関係を持っていた。

158
00:18:21,700 --> 00:18:23,933
彼にどのように対処するかを決めることができるのは陛下だけです。

159
00:18:34,833 --> 00:18:36,130
彼らは皆そこに行ってしまった。

160
00:18:37,233 --> 00:18:37,766
主。

161
00:18:39,400 --> 00:18:42,933
文官と軍の役人は全員そこへ行った。

162
00:18:42,933 --> 00:18:44,100
特使についてはどうですか？

163
00:18:44,766 --> 00:18:46,000
彼らも行ってしまいました。

164
00:18:46,766 --> 00:18:50,966
しかし呉越出身のあの若者は行かなかった。

165
00:18:52,766 --> 00:18:54,200
あの銭家の九男？

166
00:18:58,933 --> 00:19:00,000
彼は気が狂ってしまったのだろうか？

167
00:19:03,100 --> 00:19:05,570
本当に怒っている人なら、このような行動はとらないでしょう。

168
00:19:08,866 --> 00:19:12,500
シ家の帝国は何をしなければならないのか
銭の家族と一緒に？

169
00:19:13,333 --> 00:19:15,833
資本の人々も心配していません

170
00:19:15,833 --> 00:19:19,400
ではなぜ呉越国の王子はこんなにも苦しいのでしょうか？

171
00:19:22,333 --> 00:19:25,366
彼が今日そこに行かなかったら、さらに問題が起こるのではありませんか?

172
00:19:26,900 --> 00:19:27,900
そうならないことを願っています

173
00:20:06,233 --> 00:20:09,066
私たちは陛下を謹んで歓迎いたします。

174
00:20:09,433 --> 00:20:12,800
罪深いあなたの孫である私は、陛下を謹んで歓迎いたします。

175
00:20:13,700 --> 00:20:16,566
陛下万歳。

176
00:20:17,900 --> 00:20:22,033
私、この罪深い女性リーは、陛下を謹んで歓迎いたします。
陛下万歳。

177
00:20:24,266 --> 00:20:28,266
私たちは陛下を謹んで歓迎いたします。
契丹の大皇帝。

178
00:20:28,433 --> 00:20:30,533
陛下万歳。

179
00:20:32,866 --> 00:20:33,933
主はどこにいますか？

180
00:20:34,600 --> 00:20:39,930
陛下への報告、関係者一同
首都の六位以上の者、

181
00:20:39,930 --> 00:20:42,100
陛下を謹んで歓迎するためにここに来ました。

182
00:20:42,100 --> 00:20:43,833
[イェル・デグアン、キタン皇帝]誰が来たのかは聞きませんでした。

183
00:20:43,833 --> 00:20:46,300
[イェル・デグアン、キタン皇帝]私は誰が来なかったのか尋ねました。

184
00:20:46,666 --> 00:20:50,133
フォン・ダオ、元帥、事務局長
しかし燕公はそうしなかった。

185
00:20:50,133 --> 00:20:54,466
銭紅柱労働大臣代理は、
呉越の内軍の司令官、

186
00:20:54,466 --> 00:20:58,566
騎兵司令官および大元帥府事務局長、

187
00:20:58,800 --> 00:21:00,566
病気を主張して来なかった。

188
00:21:02,433 --> 00:21:04,566
私はフェン卿を知っています。

189
00:21:05,766 --> 00:21:08,566
しかし、私はこの銭紅柱のことを聞いたことがありません。

190
00:21:09,666 --> 00:21:13,733
呉越は遠く離れた取るに足らない国ですが、
あなたに気を遣う価値はありません。

191
00:21:14,900 --> 00:21:16,466
この人は何歳ですか?

192
00:21:16,466 --> 00:21:19,030
[張立、翰林学院帝国書記]
銭源官が息子たちに名前を付けたとき、次のように聞いたことがあります。

193
00:21:19,030 --> 00:21:21,000
[張立、翰林学院帝国書記]
後者の文字は出生順を示します。

194
00:21:21,000 --> 00:21:22,400
[張立、翰林学院帝国書記]
「ホンチュー」というのは、かなり若いという意味です。

195
00:21:31,400 --> 00:21:32,100
シ・チョンギ、

196
00:21:34,133 --> 00:21:35,233
自分の犯罪を知っていますか？

197
00:21:35,666 --> 00:21:38,733
私は太っていて、行動はばかげています。私の犯罪は許されません。

198
00:21:39,133 --> 00:21:41,033
私はあなたの判断に服します。

199
00:21:42,500 --> 00:21:46,233
この羊は小さすぎて使えないようです
軍隊への報酬だよね？

200
00:21:47,400 --> 00:21:52,400
彼は縞模様の鎧を着て、犠牲として羊を抱えてやって来ました。
口には翡翠をくわえ、荷車には棺が積まれていた。

201
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
孔子の時代から伝わる古代の儀式です。

202
00:21:55,166 --> 00:21:59,600
支配者にとって、それはあまりにも屈辱的なことであり、主張することはできない
賢者の記事によると。

203
00:22:01,600 --> 00:22:04,200
南部人は寒がりです。

204
00:22:04,200 --> 00:22:06,530
このローブはあなたを風から守ってくれます。

205
00:22:15,333 --> 00:22:16,200
私は親不孝です。

206
00:22:17,066 --> 00:22:22,200
陛下を怒らせたのに、私はそのようなことを受け取ります
過去の犯罪に対する寛大な報奨金は裁かれていない。

207
00:22:22,200 --> 00:22:23,633
恥ずかしさでいっぱいです。

208
00:22:24,566 --> 00:22:25,800
とても感動しました。

209
00:22:27,666 --> 00:22:30,166
あなたを裏切りの侯爵に任命した以上、

210
00:22:31,200 --> 00:22:32,933
それは私があなたの罪を赦したことを意味します。

211
00:22:33,833 --> 00:22:36,833
結局のところ、あなたのお父さんは私をゴッドファーザーとして認めています。

212
00:22:36,833 --> 00:22:39,730
つまり、あなたは私の孫ですが、あなたですら徳が足りないのですが、

213
00:22:39,730 --> 00:22:42,430
私は祖父として、やはり慈悲を示さなければなりません。

214
00:22:43,100 --> 00:22:45,133
なぜこんな悲惨な番組をやるのか？

215
00:22:45,400 --> 00:22:46,866
私がそうだと思いますか？

216
00:22:48,466 --> 00:22:50,366
厳しくて疑わしい支配者ですか？

217
00:22:51,200 --> 00:22:52,033
どうして私ができるでしょうか？

218
00:22:52,766 --> 00:22:55,400
私はあなたの恩寵に感謝してひれ伏します。

219
00:22:56,800 --> 00:22:59,466
御所の馬車はバービカンに用意されています。

220
00:22:59,466 --> 00:23:05,333
神聖な戦車に乗って街に入るのを歓迎します
そしてダーニング宮殿で王位に就きます。

221
00:23:09,400 --> 00:23:10,033
張麗さん。

222
00:23:11,300 --> 00:23:15,930
北東の約10里のところにあるのを見つけました
街から出ると、丘を囲む川があります。

223
00:23:16,466 --> 00:23:17,800
それはどんな場所だろうか。

224
00:23:18,233 --> 00:23:22,400
陛下に報告すると、この川は曲川と呼ばれています
そしてその丘はレッドリッジと呼ばれます。

225
00:23:23,633 --> 00:23:24,700
ルアンはどこですか？

226
00:23:24,966 --> 00:23:25,633
私はここにいます

227
00:23:26,233 --> 00:23:29,800
すべての部族、皇室に伝えてください
そして個人警備員

228
00:23:29,800 --> 00:23:31,600
フェン卿は偉大な徳を備えた賢者であることを。

229
00:23:32,233 --> 00:23:37,433
彼は私たちが粗暴な人間であることを心配しているかもしれません
彼の尊い静けさを乱す草原。

230
00:23:38,733 --> 00:23:39,800
そういうことなので、

231
00:23:41,566 --> 00:23:42,833
私のコマンドを渡します:

232
00:23:44,300 --> 00:23:45,500
誰も街に入ってはいけません。

233
00:23:45,966 --> 00:23:47,433
今夜はレッドリッジでキャンプします。

234
00:23:47,933 --> 00:23:48,400
はい。

235
00:23:51,033 --> 00:23:53,400
今日のイベントは外交関係に関するものです。

236
00:23:54,100 --> 00:23:56,866
第九王子、そこまで意地悪する必要はなかった。

237
00:24:02,866 --> 00:24:07,766
小関峠で戦塵が舞い上がった後、川沿いの地域は衰退し、
そして春さえも異質に感じました。

238
00:24:08,533 --> 00:24:13,733
そこの漢民族は皆遊牧民の言語を話します。
そして彼らの同胞を呪うために向きを変えます。

239
00:24:15,266 --> 00:24:19,000
これはトゥ・シコンの詩です。
「屈辱に耐える世捨て人」として知られています。

240
00:24:19,733 --> 00:24:22,566
金のない頑固な老学者である彼ですら兵隊は、

241
00:24:22,566 --> 00:24:24,800
反逆者の朱全忠に屈することを拒否した。

242
00:24:25,866 --> 00:24:30,430
それでも十二の県を統べる我ら呉越は、
10万人以上の機甲部隊を率いて、

243
00:24:30,430 --> 00:24:33,033
ただ頭を下げて遊牧民、野蛮人に服従すべきでしょうか？

244
00:24:34,066 --> 00:24:36,900
それは私たちを世界の笑い者にしてしまうのではないでしょうか？

245
00:24:38,766 --> 00:24:41,133
このたとえはここでは適切ではありません。

246
00:24:42,700 --> 00:24:46,233
後唐李家と晋石家は皆遊牧民であったが、

247
00:24:46,233 --> 00:24:47,933
遊牧民地域から来た野蛮人。

248
00:24:47,933 --> 00:24:50,700
それどころか、朱全忠は漢民族でした。

249
00:24:52,100 --> 00:24:53,733
さて、そんな状況です。

250
00:24:53,733 --> 00:24:56,033
社会秩序はほぼ一世紀にわたって崩壊した。

251
00:24:56,033 --> 00:24:59,700
区別を気にすることに何の意味があるのですか
漢と遊牧民の間で？

252
00:24:59,700 --> 00:25:03,533
それでは、私の家族も蛮族に服従しなければならないのでしょうか？

253
00:25:05,766 --> 00:25:08,866
先王の時代から呉越と契丹

254
00:25:09,433 --> 00:25:12,600
両者には貢納関係があり、
そしてそれは何十年も変わっていません。

255
00:25:13,566 --> 00:25:17,700
私たちは言うまでもなく、亡き国王自身さえも
ここにいるなら、彼は彼らに仕えなければならないだろう。

256
00:25:19,300 --> 00:25:22,033
もう一度言いますが、「偉大な人に仕える」、この言葉がまた！

257
00:25:27,300 --> 00:25:31,533
ホンチュ、これは国事です、
感情に従って行動する子供の遊びではありません。

258
00:25:31,600 --> 00:25:34,800
フェン卿も子供じみた感情で行動しているのでしょうか？

259
00:25:49,700 --> 00:25:52,270
私たちはここ数年、彼に甘やかしすぎました。

260
00:25:52,270 --> 00:25:54,333
このような重要なときに、彼は癇癪を起こします。

261
00:25:54,333 --> 00:25:55,833
それからあなたは行って彼を説得します。

262
00:25:56,000 --> 00:25:56,166
私は...

263
00:25:56,266 --> 00:25:58,600
あなたは彼にそれは国事だと言います、

264
00:25:59,766 --> 00:26:01,900
そして彼はもはや意志的に行動することができなくなります。

265
00:26:04,766 --> 00:26:08,566
あなたたちは皆、これらの大原則だけを話し続けています。

266
00:26:10,000 --> 00:26:12,466
もしこの世のすべてが原則に従っていたとしたら、

267
00:26:12,733 --> 00:26:14,900
どうしてこのような悲劇が起こるのでしょうか？

268
00:26:14,900 --> 00:26:17,566
タイジェン、あなたはこれらのことを理解していません。

269
00:26:18,166 --> 00:26:18,966
邪魔しないでください。

270
00:26:22,766 --> 00:26:24,866
はい、私にはわかりませんが、お母さんはわかっていると思います。

271
00:26:25,566 --> 00:26:28,200
もしお母さんがここにいたら、彼女はどうすると思いますか。

272
00:26:35,900 --> 00:26:37,570
お茶はいかがですか？

273
00:26:38,466 --> 00:26:38,900
はい。

274
00:26:42,833 --> 00:26:43,500
主よ、

275
00:26:44,000 --> 00:26:45,800
なぜこの問題でそこまで感情的になるのでしょうか？

276
00:26:47,066 --> 00:26:48,633
私が感情的だなんて誰が言ったの？

277
00:26:51,633 --> 00:26:55,433
あなたは悲しみと憤りでいっぱいです
サン大臣の悲劇について。

278
00:26:56,866 --> 00:26:59,833
それは理解できます。

279
00:27:00,800 --> 00:27:01,666
しかし今では、

280
00:27:02,633 --> 00:27:05,233
結局のところ、国政とはそういうものなので、

281
00:27:05,233 --> 00:27:06,730
それでも現れない場合は、

282
00:27:07,400 --> 00:27:09,270
誰もが不安になるだろう。

283
00:27:10,233 --> 00:27:11,633
私たちの世代の人たちは、

284
00:27:13,033 --> 00:27:14,933
私たちには感情的になる特権があるのでしょうか？

285
00:27:16,066 --> 00:27:22,100
サン大臣は開封県にいると思います。
公印を打ち破り、帝国登録簿を焼き、

286
00:27:23,033 --> 00:27:27,233
そして法廷で張燕沢を公に非難し、
ただ感情的になっただけですか？

287
00:27:27,766 --> 00:27:28,666
そうじゃない？

288
00:27:29,366 --> 00:27:31,233
生きているものだけが感情的になることができるのです。

289
00:27:32,666 --> 00:27:34,100
サン・グオチャオと私、

290
00:27:34,900 --> 00:27:37,133
10年前に亡くなっていた。

291
00:27:38,666 --> 00:27:42,166
死んだ人間はどんな感情を抱くことができるのでしょうか？

292
00:27:43,966 --> 00:27:48,533
誰か張燕沢の家を訪れた人はいますか？
最近中央軍？

293
00:27:49,533 --> 00:27:52,300
高官たちは皆そこに人を送り込んでいる。

294
00:27:53,400 --> 00:27:54,933
誰が直接行きましたか？

295
00:27:55,666 --> 00:27:58,533
召使いを送った者もいれば、豪華な贈り物を送った者もいた。

296
00:27:59,000 --> 00:28:00,633
でも誰も持っていない

297
00:28:02,033 --> 00:28:02,966
直接そこにいたことがある。

298
00:28:03,466 --> 00:28:04,500
今夜、

299
00:28:05,166 --> 00:28:08,466
彼はオフィスで宴会を主催しています、
法廷職員全員が招待された。

300
00:28:09,700 --> 00:28:10,800
一人も出席しませんでした。

301
00:28:12,400 --> 00:28:13,466
サン・グオチャオ

302
00:28:15,266 --> 00:28:16,300
意味のある死を遂げた。

303
00:28:22,200 --> 00:28:24,000
私を説得する必要はありません。

304
00:28:24,000 --> 00:28:24,633
知っている。

305
00:28:25,800 --> 00:28:26,833
大丈夫です。

306
00:28:28,466 --> 00:28:30,700
あなたも私と一緒にここにいる必要はありません。

307
00:28:31,633 --> 00:28:34,800
ここに座っているのに飽きたら、寝てしまいます。

308
00:28:36,533 --> 00:28:38,570
誰かに付き添ってもらう必要はありません。

309
00:28:39,166 --> 00:28:40,366
神経質ですね。

310
00:28:40,766 --> 00:28:42,066
誰があなたの世話をするためにここにいますか？

311
00:28:44,566 --> 00:28:46,666
彼のところに行きたくないなら、行かないでください。

312
00:28:46,666 --> 00:28:48,066
本当にあなたに強制できるのは誰ですか？

313
00:29:04,300 --> 00:29:10,100
実は心の中では分かっているのですが、
水秋様と三兄弟は正しいです。

314
00:29:11,666 --> 00:29:12,566
これは国事です。

315
00:29:13,666 --> 00:29:18,366
国政を扱う以上、ルールは守らなければならない
国政を処理すること。

316
00:29:19,433 --> 00:29:21,200
誰も故意または無謀に行動することはできません。

317
00:29:22,200 --> 00:29:25,766
ただ、国政がどうなっているのかは分かりません

318
00:29:27,433 --> 00:29:28,766
このようなものになっています。

319
00:29:31,866 --> 00:29:34,766
もはや仁も義も道徳も存在しない。

320
00:29:36,600 --> 00:29:39,533
昨日まで生きていた人たちは、

321
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
突然死ぬ可能性があります。

322
00:29:42,500 --> 00:29:45,233
昨日までまだ皇帝だった人が、

323
00:29:45,900 --> 00:29:53,366
今、羊を導き、髪を振り乱し、土埃の中にひざまずいて、
屈辱と踏みつけにさらされる。

324
00:29:54,700 --> 00:29:56,433
道路がとても広いので、

325
00:29:57,733 --> 00:29:58,933
まだ両側に

326
00:29:59,266 --> 00:30:00,433
人骨が積み上げられている。

327
00:30:01,200 --> 00:30:02,966
まったく極悪人たち

328
00:30:04,200 --> 00:30:06,033
貴族になり、大臣になり、

329
00:30:06,800 --> 00:30:08,000
大きな力を持っている。

330
00:30:09,200 --> 00:30:10,700
優しくて良い家族、

331
00:30:10,700 --> 00:30:14,000
それどころか、一族全体が滅ぼされてしまいます。

332
00:30:20,533 --> 00:30:23,400
水秋卿はこれは国事だと言う。

333
00:30:23,400 --> 00:30:26,166
三男もこれは国事だと言う。

334
00:30:26,166 --> 00:30:28,733
ただ、どういう国政なのかは分かりませんが、

335
00:30:29,166 --> 00:30:31,166
善悪を変える可能性がありますが、

336
00:30:31,433 --> 00:30:33,633
善と悪がひっくり返る。

337
00:30:35,700 --> 00:30:36,700
くだらない国政！

338
00:30:41,033 --> 00:30:46,630
ウエストコーナータワー周辺の4つの交差点
君義橋街は警備されなければならず、私たちは警戒しなければなりません。

339
00:30:46,630 --> 00:30:49,833
で着替えます
君義橋の下の河道。

340
00:30:50,900 --> 00:30:54,700
それでは南側の門から潜入してみます。

341
00:30:55,466 --> 00:30:58,200
脱出に使用したボートを上手に隠してください。

342
00:30:59,066 --> 00:31:00,933
それが唯一の出口です。

343
00:31:01,633 --> 00:31:02,933
間違いは許されない。

344
00:31:19,433 --> 00:31:23,330
今夜、最初の命令が
張儀軍の内衛兵が執務室を警備することになる。

345
00:31:23,330 --> 00:31:26,900
副司令官張苗
張元帥の遠い甥である。

346
00:31:26,900 --> 00:31:27,733
彼は勤務する予定です。

347
00:31:28,266 --> 00:31:30,766
事務所の合言葉は「長安皇帝」。

348
00:31:31,500 --> 00:31:34,733
私たちには181人の献身的な戦士がいます。

349
00:31:34,733 --> 00:31:38,000
全力コマンドあります
役所の中では、

350
00:31:38,000 --> 00:31:43,600
事態が手に負えなくなった場合は 2 四半期以内に 1 回
, 必ず3～5個のコマンドが強化に来ます。

351
00:31:43,600 --> 00:31:44,266
したがって、

352
00:31:46,633 --> 00:31:48,600
私たちは一撃で成功しなければなりません。

353
00:32:01,533 --> 00:32:02,133
やめて！

354
00:32:12,400 --> 00:32:13,770
何をする？

355
00:32:15,700 --> 00:32:16,866
裏切り者を殺せ。

356
00:32:16,866 --> 00:32:18,366
あなたは誰だと思いますか？

357
00:32:19,700 --> 00:32:22,033
張燕澤とは誰だと思いますか?

358
00:32:23,300 --> 00:32:26,700
這い出てきた男だ
数え切れないほどの死体の山から、

359
00:32:27,200 --> 00:32:33,400
どうして彼はあなたに殺されることができたのでしょうか
若くて浅はかな少年？

360
00:32:35,666 --> 00:32:38,800
国政に尽くすのは間違っているのか？

361
00:32:40,033 --> 00:32:40,966
国政？

362
00:32:42,366 --> 00:32:44,200
あえて国政について話すのか？

363
00:32:45,700 --> 00:32:46,800
それらをここに連れてきてください。

364
00:32:54,800 --> 00:32:57,266
あなたのような新参者が十数人いるだけで、

365
00:32:57,633 --> 00:33:00,333
わずか百八一人の兵を率いて、

366
00:33:00,666 --> 00:33:04,066
経験豊富な将軍を殺せると思っているのか、
現在の元帥、

367
00:33:04,366 --> 00:33:06,800
獣が跋扈するこの都で、

368
00:33:07,066 --> 00:33:11,533
何万もの人々の保護の中で
鎧を着た兵士たちが、ちょうど夜に紛れて？

369
00:33:14,400 --> 00:33:15,933
熱があると思います

370
00:33:16,233 --> 00:33:17,566
それはあなたの脳を混乱させます。

371
00:33:17,700 --> 00:33:18,333
父親。

372
00:33:20,633 --> 00:33:24,133
あなたは左翼財務省からいくつかの穀物輸送船を引き戻しました。

373
00:33:24,600 --> 00:33:26,966
イクシア軍は数日間市内に滞在している。

374
00:33:26,966 --> 00:33:29,833
市全体の数千世帯が略奪された。

375
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
しかし、彼は特にあなたの数隻の船を見逃しました。

376
00:33:34,366 --> 00:33:35,766
なんとも奇妙な偶然だ。

377
00:33:36,700 --> 00:33:37,800
張元帥、

378
00:33:38,900 --> 00:33:40,600
長年にわたってベテランの将軍であり、

379
00:33:40,833 --> 00:33:42,500
彼はそれを見つけられなかったと思いますか？

380
00:33:43,033 --> 00:33:45,700
Weibo のエリート兵士たちは全員盲目だと思いますか?

381
00:33:46,800 --> 00:33:48,700
騙すことさえできなかった

382
00:33:48,766 --> 00:33:49,800
私の老眼。

383
00:33:50,866 --> 00:33:53,666
それで、軍の総督に対して陰謀を企てたいのですか？

384
00:33:54,400 --> 00:33:57,000
あなたの181人の部下は言うまでもなく、

385
00:33:57,300 --> 00:33:59,433
たとえ一万八千人をあなたに与えたとしても、

386
00:33:59,433 --> 00:34:00,000
あなた、

387
00:34:01,266 --> 00:34:03,166
それでも自分自身を殺してしまうだろう。

388
00:34:06,633 --> 00:34:07,533
明日の朝、

389
00:34:08,866 --> 00:34:10,366
行って主に償いをしなさい。

390
00:34:16,566 --> 00:34:17,100
上昇。

391
00:34:18,166 --> 00:34:18,833
上昇。

392
00:34:19,700 --> 00:34:20,466
命だけは助けてください。

393
00:34:20,466 --> 00:34:22,666
ドアから出て、家に帰れます。

394
00:35:05,500 --> 00:35:05,933
元帥。

395
00:35:06,833 --> 00:35:08,166
誰も出てこなかったの？

396
00:35:09,766 --> 00:35:12,866
私たちは一晩中監視しましたが、誰も趙邸から出ませんでした。

397
00:35:13,166 --> 00:35:15,766
親衛隊や歩兵も動きを見せなかった。

398
00:35:16,833 --> 00:35:17,633
ボートは？

399
00:35:19,100 --> 00:35:23,000
あの穀物船はまだ海底にある
回収されずにカオメンの水門。

400
00:35:23,000 --> 00:35:23,500
十分。

401
00:35:25,833 --> 00:35:30,866
昼間私たちが見た青いガウンを着た女性は誰でしたか?

402
00:35:31,966 --> 00:35:33,466
彼女は楚の国夫人、丁夫人です。

403
00:35:34,733 --> 00:35:36,466
今日のお昼の宴会では、

404
00:35:37,066 --> 00:35:38,866
彼女に私たちに同行するためにここに来てもらいます。

405
00:35:39,766 --> 00:35:40,366
元帥。

406
00:35:41,133 --> 00:35:44,433
楚の国女は長子の生母である。

407
00:35:45,300 --> 00:35:47,800
最年長の王子は誰ですか？

408
00:35:49,100 --> 00:35:51,833
あるのは裏切り侯爵だけだ。

409
00:36:18,833 --> 00:36:19,500
主。

410
00:36:21,400 --> 00:36:22,530
戻ってきましたね。

411
00:36:24,466 --> 00:36:24,933
はい

412
00:36:26,266 --> 00:36:27,566
あなたはまだ生きているので、

413
00:36:29,466 --> 00:36:30,300
仕事に行きます。

414
00:36:32,733 --> 00:36:38,600
兵士たちはあなたと一緒に10日間街を守りました、
戦闘で死亡した人、または負傷して障害を負った人

415
00:36:38,600 --> 00:36:41,566
まだ補償を受けていません。

416
00:36:43,000 --> 00:36:47,800
功労者たち
も報われていない。

417
00:36:49,000 --> 00:36:50,900
彼らの妻や子供たちは、

418
00:36:52,733 --> 00:36:54,000
彼らの高齢の両親、

419
00:36:55,666 --> 00:36:57,766
まだ生きているかもしれない、

420
00:36:58,766 --> 00:37:02,200
あるいは戦争で亡くなったのかもしれない。

421
00:37:04,466 --> 00:37:05,700
死者はいなくなってしまった、

422
00:37:07,100 --> 00:37:08,500
そして彼らは今休むことができます。

423
00:37:09,733 --> 00:37:11,430
しかし、まだ生きている人たちは、

424
00:37:12,700 --> 00:37:14,600
何かすることがあるだろう。

425
00:37:18,066 --> 00:37:18,666
主。

426
00:37:21,333 --> 00:37:22,833
何の意味があるのですか、

427
00:37:25,166 --> 00:37:26,200
今それをやってるの？

428
00:37:33,966 --> 00:37:34,600
若者よ。

429
00:37:49,533 --> 00:37:50,833
私は一生を混沌の中で過ごしました。

430
00:37:51,766 --> 00:37:54,433
私は混沌の中で生まれ、混沌の中で育ちました。

431
00:37:55,266 --> 00:37:58,866
軍事面では混乱を鎮めることができなかった。

432
00:37:58,866 --> 00:38:01,970
政務においては平和と繁栄をもたらすことができませんでした。

433
00:38:03,700 --> 00:38:07,300
私がしてきたことのほとんどは無駄でした。

434
00:38:08,766 --> 00:38:09,566
何が役に立つのかというと、

435
00:38:10,466 --> 00:38:11,600
そして無駄なものは、

436
00:38:12,666 --> 00:38:14,333
常に行われるべきです。

437
00:38:15,533 --> 00:38:17,400
役に立つかどうかは別として、

438
00:38:18,433 --> 00:38:21,100
それが完了するかどうかは別の問題です。

439
00:38:23,266 --> 00:38:24,100
思いますか？

440
00:38:26,100 --> 00:38:26,966
そんなこと

441
00:38:28,266 --> 00:38:29,000
やるべきですか？

442
00:38:32,833 --> 00:38:33,433
はい。

443
00:38:46,533 --> 00:38:47,966
それならやってみろよ。

444
00:38:54,000 --> 00:38:55,066
ただやってください、

445
00:38:56,633 --> 00:38:57,733
何をすべきか。

446
00:39:01,066 --> 00:39:02,066
楽しめ！

447
00:39:02,500 --> 00:39:03,900
さあ、ちょっと飲みましょう。

448
00:39:03,900 --> 00:39:04,533
来て！

449
00:39:05,533 --> 00:39:05,933
来て！

450
00:39:06,233 --> 00:39:06,766
もっと強く！

451
00:39:07,200 --> 00:39:08,000
もっと強く打て！

452
00:39:08,400 --> 00:39:08,900
打つ！

453
00:39:09,400 --> 00:39:11,133
素晴らしい！

454
00:39:13,533 --> 00:39:14,266
まだプロレスしてるの？

455
00:39:16,533 --> 00:39:17,966
悪党どもどもよ、

456
00:39:18,833 --> 00:39:20,466
ワインを静かに飲むことさえできないのですか？

457
00:39:21,033 --> 00:39:23,066
大雑把な仕事しか手に入らない。

458
00:39:23,066 --> 00:39:28,300
首都の高官たちは私たちのことをどう思うでしょうか？

459
00:39:32,100 --> 00:39:33,233
あなたは正しいです、元帥。

460
00:39:34,000 --> 00:39:35,866
今は首都にいるので、

461
00:39:35,866 --> 00:39:37,866
もっとエレガントなイベントを開催する必要があります。

462
00:39:38,233 --> 00:39:41,433
しかし、私たちは戦いとギャンブル以外には何も知りません。

463
00:39:42,000 --> 00:39:44,066
どのようなエレガントなイベントに参加できるでしょうか？

464
00:39:52,566 --> 00:39:53,233
そこに行きましょう！

465
00:39:53,433 --> 00:39:54,166
あなたは盲目ですか？

466
00:39:54,233 --> 00:39:54,866
行く！

467
00:39:55,466 --> 00:39:56,133
急いで！

468
00:39:56,466 --> 00:39:57,233
急いで！

469
00:40:10,866 --> 00:40:12,700
私たちは皆、粗暴な男です

470
00:40:13,200 --> 00:40:14,833
エレジェントな出来事についてはほとんど知りません。

471
00:40:17,133 --> 00:40:19,366
奥様、あなたは長い間宮殿にいらっしゃいました。

472
00:40:19,833 --> 00:40:21,833
君主の側に仕える。

473
00:40:21,966 --> 00:40:22,766
おそらく、

474
00:40:23,266 --> 00:40:25,733
あなたの才能や美しさ、

475
00:40:25,900 --> 00:40:27,200
どちらも例外的です。

476
00:40:27,866 --> 00:40:29,500
それらの一部を見せてみませんか

477
00:40:30,166 --> 00:40:32,433
そのような優雅さを垣間見ることができますか？

478
00:40:32,866 --> 00:40:33,366
良い！

479
00:40:33,533 --> 00:40:34,266
それは素晴らしいことです！

480
00:40:34,466 --> 00:40:35,700
見てみましょう！

481
00:40:36,266 --> 00:40:36,800
見てみましょう！

482
00:40:38,033 --> 00:40:39,833
マーシャル、私の侮辱をお許しください。

483
00:40:39,833 --> 00:40:40,466
私は...

484
00:40:41,866 --> 00:40:42,933
私には才能がありません。

485
00:40:44,066 --> 00:40:45,966
才能がない？

486
00:40:58,733 --> 00:40:59,400
それは問題ではありません。

487
00:41:01,333 --> 00:41:02,666
それからちょうど、

488
00:41:03,366 --> 00:41:06,266
あなたの美しさを見せてください。

489
00:41:08,233 --> 00:41:09,666
それもまた楽しいでしょう。

490
00:41:12,666 --> 00:41:13,300
どうしたの？

491
00:41:16,633 --> 00:41:17,866
顔を出したくない

492
00:41:17,900 --> 00:41:19,300
軍隊の兄弟たちに？

493
00:41:21,233 --> 00:41:22,233
私は鈍感すぎるので、

494
00:41:22,633 --> 00:41:27,800
どのような美しさを理解するために
元帥と将軍全員が会いたがっている。

495
00:41:29,733 --> 00:41:30,866
ああ、それは簡単です。

496
00:41:33,600 --> 00:41:34,300
マダム、

497
00:41:35,100 --> 00:41:36,966
宮殿の部屋の中で、

498
00:41:40,266 --> 00:41:44,133
ベッドのカーテンの下で、

499
00:41:44,333 --> 00:41:46,033
あなたはどんな美しさを見せてくれましたか？

500
00:41:46,266 --> 00:41:47,866
裏切りの侯爵に？

501
00:41:48,100 --> 00:41:48,766
今日、

502
00:41:49,000 --> 00:41:50,266
兄弟たちに見せてください

503
00:41:50,533 --> 00:41:52,400
その美しさ。

504
00:41:53,033 --> 00:41:53,833
うん！うん！

505
00:41:53,833 --> 00:41:54,300
行かせてください！

506
00:42:01,233 --> 00:42:01,933
マダム、

507
00:42:03,333 --> 00:42:06,266
あなたはまだ昔に住んでいますか？

508
00:42:07,500 --> 00:42:08,400
石崇貴

509
00:42:09,266 --> 00:42:11,166
もう天皇ではない。

510
00:42:12,633 --> 00:42:14,500
彼は裏切りの侯爵です。

511
00:42:15,433 --> 00:42:18,900
そしてあなたの息子さんはもう皇太子ではありません。

512
00:42:20,033 --> 00:42:20,633
あなた、

513
00:42:21,433 --> 00:42:22,533
服を脱ぐか

514
00:42:22,833 --> 00:42:25,700
そしてあなたの美しさを私たちに見せてください、

515
00:42:26,100 --> 00:42:26,600
または

516
00:42:28,133 --> 00:42:29,800
あなたの息子をここに連れて行きます

517
00:42:30,633 --> 00:42:35,433
そして私たちの「美しさ」を彼に見せてください。

518
00:42:39,433 --> 00:42:40,900
見てみましょう

519
00:42:40,900 --> 00:42:42,333
あなたはなんと美しいのでしょう。

520
00:42:46,733 --> 00:42:47,433
彼女は彼を殴った！

521
00:42:47,433 --> 00:42:48,666
ハハ、ここに来て！

522
00:42:48,733 --> 00:42:49,366
離れて！

523
00:42:51,800 --> 00:42:52,600
私から離れて！

524
00:42:54,933 --> 00:42:55,766
来て！

525
00:42:57,933 --> 00:42:58,366
手放す！

526
00:42:58,533 --> 00:42:59,333
手放す！手放す！

527
00:43:24,400 --> 00:43:27,366
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々。 ♫

528
00:43:27,866 --> 00:43:30,833
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

529
00:43:31,400 --> 00:43:34,366
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

530
00:43:34,866 --> 00:43:38,966
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

531
00:43:39,900 --> 00:43:42,866
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

532
00:43:43,366 --> 00:43:46,333
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

533
00:43:46,900 --> 00:43:49,866
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

534
00:43:50,366 --> 00:43:54,466
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

535
00:43:58,666 --> 00:44:01,333
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

536
00:44:01,933 --> 00:44:04,833
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

537
00:44:05,466 --> 00:44:08,133
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

538
00:44:08,733 --> 00:44:11,633
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

539
00:44:12,433 --> 00:44:15,100
♫ 何万マイルも越えて ♫

540
00:44:15,700 --> 00:44:18,600
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

541
00:44:19,300 --> 00:44:20,600
♫ 何万マイルも越えて ♫

542
00:44:21,266 --> 00:44:25,000
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

543
00:44:25,933 --> 00:44:28,966
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

544
00:44:32,666 --> 00:44:35,700
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

545
00:44:39,600 --> 00:44:40,933
♫ 何万マイルも越えて ♫

546
00:44:41,300 --> 00:44:42,733
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

547
00:44:43,066 --> 00:44:46,300
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

548
00:44:46,500 --> 00:44:47,833
♫ 何万マイルも越えて ♫

549
00:44:48,200 --> 00:44:49,633
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

550
00:44:49,966 --> 00:44:53,200
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

551
00:44:53,400 --> 00:44:54,833
♫ 何万マイルも越えて ♫

552
00:44:55,100 --> 00:44:56,633
♫海と陸地がそれを証明しています♫

553
00:44:56,866 --> 00:44:59,633
♫世界は安全で健全になります。 ♫

554
00:45:00,033 --> 00:45:03,066
♫ 何万マイルも越えて ♫

555
00:45:11,233 --> 00:45:15,400
♫私の心は変わりません。 ♫